TRADUZIONE DOCUMENTI

L

a scuola di lingue abbeySCHOOL, fornisce servizi di traduzione di alta qualità per le imprese di ogni tipo e dimensione e per i professionisti che operano internazionalmente.
Il centro si avvale dell’opera di oltre 100 traduttori madre lingua selezionati in base alle qualificazioni accademiche ed alle specializzazioni di settore maturate nella loro carriera professionale.
abbeySCHOOL garantisce un servizio qualitativo senza eguali in termini di tempi di consegna grazie all’elevato numero di traduttori con la società e alla tecnologia di comunicazione utilizzata.

Attraverso i nostri servizi di traduzione e interpretariato le aziende possono ora puntare ad un’espansione sul mercato internazionale supportata da un apparato comunicativo e promozionale di eccellenza. La selezione del personale è svolta dalla Direzione didattica seguendo rigidi criteri qualitativi: i nostri traduttori e interpreti traducono solo verso la loro madrelingua, hanno un relativo titolo di studio o certificazione equivalente e vantano una pluriennale esperienza nel campo. Nella proposta abbeySCHOOL è prevista anche la possibilità di fornire un’adeguata assistenza nella realizzazione e/o la progettazione di siti web in lingua.

100

OLTRE 100 TRADUTTORI

Il centro si avvale dell’opera di oltre 100 traduttori madre lingua.

Servizi di traduzione a Torino. Agenzia di interpreti e speaker.

INTERPRETI

L

a comunicazione in ogni sua forma, scritta e orale, è il più potente strumento di presentazione e promozione dell’attività di un’azienda: comprovati studi di marketing evidenziano che il primissimo impatto con i potenziali clienti è determinante per l’andamento di una trattativa. I nostri traduttori e interpreti sono al vostro servizio per implementare la vostra capacità comunicativa.
La Direzione didattica, definita l’esigenza specifica del Cliente, offre personale altamente qualificato per mediazione linguistica in ogni settore: un viaggio all’estero, una conferenza, una visita di potenziali clienti stranieri, sono occasioni decisive di lancio e/o rilancio di un’attività per le quali è d’obbligo affidarsi a professionisti di fiducia.

Servizi di traduzione a Torino. Agenzia di interpreti e speaker.

I nostri Servizi di Interpretariato:

Simultaneo

Nell’interpretariato simultaneo l’atto di traduzione del discorso dell’oratore da parte dell’interprete avviene simultaneamente (cioè quasi contemporaneamente) allo svilupparsi del discorso stesso. Normalmente, nell’interpretazione simultanea l’interprete è seduto in una cabina insonorizzata con una chiara visione dell’oratore (diretta o mediante l’ausilio di una telecamera), di fronte ad un microfono mentre ascolta con le cuffie i messaggi nella lingua di partenza che giungono mano a mano.

In Consecutivo

Nell’interpretariato consecutivo l’interprete comincia a parlare dopo che l’oratore della lingua di partenza ha finito di parlare. (il discorso può essere diviso in sezioni). Normalmente nell’interpretazione di consecutiva l’interprete è di fianco all’oratore: ascolta e prende nota mentre il discorso procede. Quando l’oratore ha finito o si giunge ad una pausa l’interprete riproduce consecutivamente il messaggio nella lingua d’arrivo, nella sua interezza e come se dovesse fare lui stesso il discorso originale.

Chuchotage

Nell’interpretazione sussurrata (chuchotage) l’interprete è seduto o è in piedi di fianco alla persona e gli sussurra il testo tradotto nella lingua d’arrivo. L’interpretazione sussurrata, che è una variante della simultanea senza l’ausilio di apparecchiature tecnologiche, è usata spesso in situazioni in cui la maggioranza di un gruppo parla una lingua con un numero assai limitato di persone che non parla quella lingua.

SPEAKERS

Servizi di traduzione a Torino. Agenzia di interpreti e speaker.

S

iamo in grado di fornire Speaker e Doppiatori accuratamente selezionati madre lingua.
I nostri speaker sono in grado di offrire registrazioni professionali destinate a spot commerciali, documentari, presentazioni aziendali e altri servizi a richiesta.

Realizziamo registrazioni professionali destinate a:

  • spot commerciali
  • documentari
  • segreterie telefoniche e IVR
  • guide interattive
  • servizi e-learning
  • audioguide
  • audiolibri
  • dispositivi con funzionalità vocali
  • ed altro ancora...

RICHIESTA PREVENTIVO

GRATIS!

Compila il form sottostante per richiedere un preventivo gratuito su traduzione o interpretariato.
Il nostro personale ti contatterà nel più breve tempo possibile..

Hai un documento da tradurre? (Solo file in formato Word, Pdf o Immagini - MAX 4MB).
Ai sensi della Legge n.196/2003, i Suoi dati saranno gestiti in maniera riservata. I Suoi diritti sono garantiti dall'art.13 della legge stessa. Leggi l'informativa sulla privacy.
Accetto

DOVE SIAMO

Tutte le sedi si trovano nel cuore di Torino e sono comode da raggiungere con i principali mezzi pubblici.

SEDE DI CORSO TASSONI

Corso Tassoni 24 - 10143 Torino
Tel: +39 011 192 11 720
info@abbeyschool.it

SEDE DI VIA M. CRISTINA

Via Madama Cristina 74 - 10126 Torino
Tel: +39 011 02 62 850
info2@abbeyschool.it