GRAPHIC NOVEL DAL MONDO

Brownstone

di Samuel Teer

Imparare una lingua significa anche esplorare identità, emozioni e appartenenze complesse. Brownstone è una graphic novel intensa e visivamente potente che racconta la storia di Almudena, una ragazza adolescente che trascorre un’estate con il padre guatemalteco che non ha mai conosciuto. Il tutto, in un quartiere latinoamericano pieno di colori, sfide e memoria.

Tra vecchie mura da ristrutturare e nuovi legami da costruire, Almudena deve confrontarsi con un mondo dove non parla la lingua (lo spagnolo), ma dove tutti sembrano avere un’opinione su chi lei dovrebbe essere. La ricerca delle radici diventa un viaggio di crescita e scoperta personale.

👉 Perché la consigliamo ai nostri studenti di lingue?

  • Il testo è principalmente in inglese, ma ricco di dialoghi in spagnolo non tradotti: una sfida stimolante per studenti italiani interessati al bilinguismo reale e al codice-mistura.
  • Il contesto multiculturale offre un’occasione per riflettere su temi come identità, differenze culturali e lingua come strumento (e barriera) di connessione.
  • Le illustrazioni vivide e il ritmo narrativo coinvolgente aiutano la comprensione anche nei momenti più emotivamente complessi.

🖋 Consiglio extra: prova a scrivere un dialogo immaginario tra Almudena e uno dei vicini del quartiere, mescolando inglese e spagnolo. Un ottimo esercizio per chi vuole sentirsi a proprio agio nel passare da una lingua all’altra!

1 Copertina 1